Letter of H. B. Patriarch Gregorios III
for Pascha 24 April 2011
The Arab World’s Way of the Cross towards
Resurrection
Christ
is risen! He is risen indeed!
To all of you, dear brothers and sisters,
your Graces the bishops,
Superiors General, Mothers General,
priests, deacons,
monks, nuns
and all the sons and daughters of our Melkite
Greek Catholic parishes
in Arab
countries, the countries of emigration and throughout the world,
best
wishes for the Feast of the Resurrection of our Lord God and Saviour Jesus
Christ,
who is Hope and bears the hopes of us all.
This spiritual meditation, entitled The Arab
World’s Way of the Cross towards Resurrection is for you. Through this
letter, I am trying to shed a little light from the Resurrection and awareness
of the most sublime Resurrection on the situation of our Arab countries, so
that their ways of the cross may lead them to the joys and hopes of the
Resurrection.
The
Way of the Cross, a way to Resurrection
So we may sum up the time of Great and Holy Lent:
that is indicated in our liturgical services as early as the first day of the
Fast, called Monday of the Monk, where we read, “Let us begin the all-venerable season of
fasting with joy, shining radiantly with the holy commandments of Christ our
God, with the brightness of love, with the splendour of prayer, with the purity
of holiness, and with the virtue of courage; so that, clothed in garments of
light, we may hasten to the holy and third-day Resurrection, that illumines the
world with the glory of eternal life.” (Kathisma Tone 2, Orthros of the First
Monday in Lent)
The Arab World’s Way of the Cross
The Arab world’s way of the cross began around
the first months of 2011. This is what Jesus Christ told us: “Ye shall hear
of wars and rumours of wars...For nation shall rise against nation and there
shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these
are the beginning of sorrows.” (Matthew 24: 6-8)
This is a way of the cross, along which are
walking with difficulty over 350 million inhabitants of the Arab world,
starting with the Arab Maghreb, across North Africa, Tunisia and Libya, passing
through Egypt and the Arabian Peninsula, the countries of the Gulf, Bahrain and
Yemen to continue the circle towards Lebanon, Jordan and Syria. As in
Jerusalem, there is a way of the cross going along different axes from north to
east, and east to west of Jerusalem and so our Arab countries are transformed
into a great city called Jerusalem, where there is a garden of olive-trees, the place of our Lord Jesus Christ’s agony,
the way of his Passion, Golgotha and Resurrection. Moreover, this way of the
cross of Jerusalem is stretching out, so that the roads of the Arab world and a
large number of these very beautiful and elegant places, have become a great
way of the cross, of suffering, a bloody, sad Golgotha, where very many victims
can be seen, weeping before or groaning under the cross, wounded, widows, orphans,
wandering folk, each of whom is wounded in the heart, conscience and body. And
voices are being raised, that are quite revolutionary and threatening. There
are hands raised, not for prayer, but for vengeance, brandishing weapons for
reprisal, revenge and destruction. People are afraid, they are leaving their
country, their home: they are fleeing, frightened, wandering without shelter
and without any way out, from one country to another that accepts or rejects
them, spending the night in the open air on the borders of neighbouring
countries.
That is the spectacle that hundreds of television
crews are striving to film, magnifying and exploiting it. Millions of people
are glued to their screens – men and women both young and old, teenage boys and
girls, and little children - and learning these revolutionary shouts from
television and enthusiastically and cheerfully repeating them.
We have been talking of Palestine’s cross,
Jerusalem, Golgotha and passion for over sixty years now. Today, the whole Arab
world is walking along this way of the cross that is much bloodier than Palestine’s
and the Palestinians’ way of the cross: blood is flowing, folk are dying, hungry.
The Arab world, this world, so rich in resources, especially oil, is hungry,
hungry for the bread of freedom and dignity and for the bread of a worthy life;
folk are adrift in their own homeland. In the face of a revolution that is
leaving in its wake chaos, looting, theft, fear and loss, God alone knows
whither this revolution will lead our Arab world that is wandering without
knowing what the eventual outcome will be.
On television screens, many politicians,
sociologists, trade experts, are trying to analyse, endeavouring to explain
these revolutions invading our region and find out the reasons for them. Are
they instigated abroad, at home, from Israel, or America, from colonisation or
occupation, through political, commercial or economic ambitions or interests?
Human dignity
Faced with these attempts to analyse the reality
of the Arab revolution and the reasons for it, I remember a phrase of the Holy
Father, Benedict XVI, in his message for the World Day of Peace 2009, in which
he said, “Every form of externally imposed poverty has at its root a lack of
respect for the transcendent dignity of the human person. When man is not
considered within the total context of his vocation, and when the demands of a
true ‘human ecology’ are not respected, the cruel forces of poverty are
unleashed.” (Message for the Celebration of the World Day of Peace, 2009, N°. 2)
In this sense, I gave a sermon on the Feast of
the Annunciation on 24 March, 2011, in the Convent of the Soarite nuns, wishing
to show the greatness of the Incarnation of Jesus in the womb of the Virgin
Mary. For, when he took a body just like ours, he wished thereby to show the
dignity of the human body, and bear the dignity of man, whom God created in his
image and likeness, as we read in Genesis, concerning man’s creation by God.
What great need our world has of understanding
the dignity of the body and the dignity of God! Man’s dignity, as God respected
it and created him in his image and likeness, with his freedom, value,
development and education.
Our world today, the Arab world in particular
since the beginning of this year is in revolution for human dignity, the
dignity of man, his freedom and value.
God’s dignity, respect for him and respect for
his divine image are linked to respect for the image of man. There can be no
respect for God without respect for man, as Saint John said, “If a man say,
I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his
brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?” (1
John 4: 20) That is one of the reasons for wars and revolutions throughout the
whole world.
The Feast of the Annunciation is the Feast of the
Entry of God into human history and life through Mary and her blood. He is called Emmanuel, God with us, and when
man rejects God, or distances Him from his life, man’s whole life is degraded, shaken
and disfigured. An Arab proverb says, “Be with God and be not afraid,” and on the
other hand, when man removes God from his thoughts, conduct, ethics, politics, economics,
social life, family, job, work, he lands in trouble, loss, error, anxiety, despair, and allows jealousy,
dictatorship, violence, terrorism and fundamentalism into his heart. Those
things become his programme instead of the commandments of God, his principles
of faith, and his religious values, and that is the tragedy of our world. This tragedy invades with a destructive power
like a tsunami, due to the fact of the removal of God from man’s life.
Let us take down poor people from the cross and
let the Arab world be taken down from the cross
In my letter for Lent, 2009, I wrote:
With trust and humility, I would like in this
Lenten Letter to launch the slogan, “No more poor people after today in the
Arab world,” and call upon everyone to work to realise, at least in part, this
motto in our Melkite Greek Catholic Church
– everyone contributing according to his ability and circumstances. I am
calling for us to realise this through sustained solidarity and mutual help in
our Arab world, where there are plentiful resources, such as oil. Let oil be a
weapon against poverty, sickness and disasters! May it accompany the way of the
cross in our Arab world and take down poor, sick, suffering and disappointed
Arab people from their cross - and
lead them to the heights of resurrection.
This is an appeal that I am making to my Church
and launching in the Arab world, which I love. I would like to be the apostle
and servant of this motto, so as to bring this appeal to fruition. I am calling
upon each Arab governor and every wealthy businessman or woman, hoping that my
call will be heard.
I am also ready to be the itinerant apostle of
that motto, making my way through the Arab world and spreading that slogan, “No
more poverty, no more poor folk in the Arab world.”
Besides, I think there is a divine call for us
Christians and Muslims to draw upon our common faith values: we find an echo of
it in our holy books. It is a call that unites us all around “a common word”
(Aal ‘Imran 3:64) and
a common action, so that God may walk with us and we may walk together with our
peoples, our citizens, along the way of their cross and Golgotha, and help to
take them down from their cross.
(“I am crucified with Christ,” Letter for Great and Holy Lent 2009)
Man’s true bread
Man is hungry and thirsty for God. He needs the
values of holy faith, of the word of God, as Scripture says, “Man shall not
live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of
God.” (Matthew 4: 4; Deuteronomy 8: 3)
What our society needs to repair, heal, rebuild,
renew, develop and raise it from its fallen state to real resurrection, beauty,
transfiguration, radiance and purity, is God.
Man feeds first on the word of God, but he also
needs material bread, just as he needs the bread of life. That means, being
taught (in schools and universities), medicine, a job, a profession, health
insurance, and social security for life, for the future, for old age or disability.
People need a good environment that is healthy and clean in beautiful, natural
surroundings, if they are to feel at ease socially, relax and enjoy themselves.
That is man’s true bread. These are conditions
indispensible to his dignity. Opportunities also have to be found for people to
rise, excel, specialise, give, be productive and serve their country. They must
also be able to be in relation with their fellow-citizens, in fellowship with
them, understand them and co-operate with them for a better world. So they will
be able to enjoy freedom, dignity, security, assurance and stability. They will
look towards broad horizons of hope, love, universal brotherhood, freedom of
conscience, faith and specific identity.
It is really to resurrection from the dead that
the Arab world’s way of the cross, the way of these demonstrations and
displays, must lead. Resurrection must be the fruit of its sufferings, blood,
thirst, hunger, wounds and many victims.
The Church’s role
Our Churches and religious congregations must
continue their way of ecclesial and national faith, developing their worship,
and educational, cultural, health, youth and social services. Churches ought to take part in the resurrection of
Arab countries and contribute to the social, national, political and economic
project in all our homelands, where we have among our faithful, businessmen,
politicians and economists.
We must redouble our efforts, beginning with the
propositions and conclusion of the Special Assembly for the Middle East of the
Synod of Bishops, held in Rome in October, 2010.
I have circulated to everyone a five-year plan,
containing a bunch of thoughts, projects, works and initiatives that can help
our churches participate in the service of development of our societies and
homelands. We exhort everyone to study this five-year plan and put forward
suitable proposals for furthering it. We hope to be able to deal with this
five-year plan in our synod to be held at our patriarchal residence at Ain Traz
in June 2011. We are counting very much on this work in order to accompany the
development of our countries and further support our presence, communion,
witness and mission to our countries and to all our citizens whom we love.
With His Holiness, Pope Benedict XVI, in his Message
for the Celebration of the World Day of Peace 2009, (cited above) we say
that the Christian community is “faithful to this summons from the Lord,”
and “will never fail, then, to assure the
entire human family of her support through gestures of creative solidarity, not
only by giving from one's surplus, but above all by a change of life-styles, of
models of production and consumption, and of the established structures of
power which today govern societies.” (N°. 15)
Unity of the Arab world
We should like the League of Arab States and the Organisation
of the Islamic Conference to be able really to deal with this state of
revolution in the Arab world by developing together a new programme for a new
Arab Middle East: a really new programme, that we, not others, will set out, containing
the conditions for a worthy life for all Arab citizens, Christian and Muslim,
in this Middle East, cradle of religions, cultures and civilisations.
The unity of the Arab world is an important
condition for coping with the serious development of these popular revolutions,
or intifada.
If Arab countries do not manage to resolve
together, univocally, these tragic, bloody developments, with wisdom, prudence,
sense of responsibility, openness and a really clear plan that is transparent
and sincere, the future of the Arab world looks very dark for all of us. No
Arab country can be outside the evolution of this revolution.
Today more than ever, and not tomorrow, we need a
sense of awakening, counsel, and a joint Arab social plan. Today, more than
ever, we need a vision of an Arab Muslim-Christian future with immense
horizons. Otherwise, our Arab world, with its various denominations of Muslim
and Christian citizens, is liable to dislocation and division. This Arab world
will crumble into isolated confessional statelets, fighting and hating one
another.
Peace: the key to the future
On the other hand, it should be said that there
exists a very significant element for realising all these hopes: peace. The
Arab world cannot realise the hopes of Arab nations, especially those of young
people, for freedom and democracy, if it does not work very seriously, with the mutual help of the West, to bring
about just and lasting peace in the Holy Land, Palestine. Strength is needed
for victory and that comes from unity and love among Arab countries. Unity will
never be defeated and love will never fail or be disappointed.
A dream: an Arab Muslim-Christian spiritual
summit
Perhaps I am being naive, a dreamer or idealist,
if I dare to put forward an idea or project for holding an Arab
Muslim-Christian spiritual summit? This is a call for a joint plan, for our
Arab world to be enriched and inspired by the values of our Islamic and
Christian faith, so that life can be better for all our citizens. I place this
thought and dream in the hearts, minds, prayers and dreams of all the men and
women who read this letter. God will grant our dreams to bear fruits of faith,
love and hope.
Call to prayer
Dear brothers and sisters,
This year the Christian world of East and West, all
our Churches are celebrating the Feast of the Resurrection together on the same
day. We hope to be able to continue to celebrate together the greatest feast of
the Christian faith.
We are living through difficult times, walking
together with our Arab brothers and sisters along the way of the cross and
passion, such as the Arab world has never known in its history. We call upon
you to raise fervent prayers, especially during Holy Week, that we call Passion
Week, for all those who have fallen, the victims of these bloody revolutions,
for the afflicted, bereaved, injured in hospital, refugees, those who have fled
the horrors of revolution; for children, students who cannot continue their
university studies and even perhaps who are losing their future, those who are
living in a climate of fear, violence, revenge, revolution, hatred and
aggression. All that will surely have a great influence on their manners, characters,
personalities, and their lives of faith and citizenship, and their social,
political and environmental life.
We shall pray in our churches, monasteries, parishes,
homes and in the intimacy of our families for our dear, suffering Arab world and
for the whole world, for more fellowship, love and unity. We shall pray for the
army, the security services, and the police that God may give them wisdom, prudence
and sagacity to take suitable steps in these tragic situations. We shall pray
especially for our governments, kings, presidents and all those who bear
responsibility in our countries. We shall also pray that they respond to the
demands, requests, hopes, sufferings, longings and needs of all their citizens;
that they endeavour to establish a social and political programme, and so
contribute to ensuring a worthy life for all citizens of their countries.
Our Arab world! You have a resurrection
Saint John the Evangelist brings us the miracle
of the resurrection of Lazarus, friend of Jesus. Jesus speaks to Martha,
Lazarus’ sister, saying, “Thy brother shall rise again.” (John 11: 23)
We say the same to every faithful person, to
everyone, “You have a resurrection!” We tell our dear Arab world, “You have a
resurrection too.” We call on our governments in our dear Arab countries
to work seriously, with dedication, sincerity, veracity and without delay on a
clear plan to build a better future for their peoples, so that they will be
able to say to their nations, “You have a resurrection. You, citizen, will
arise. You will hold your head high. You are worthy in the Lord’s eyes and in your
homeland. You have a resurrection.”
We hope that the joys of the Resurrection of our
Lord God and Saviour Jesus Christ, will invade our Arab world and that all our
dear citizens, both Christian and Muslim, will then be able to rejoice
together, as we suffer together! And as we walk together on the way of the
passion and cross, we shall walk together on the roads of the joyful resurrection.
Resurrection Hymns!
In the cadences of the Resurrection hymns, we
should like to bring this joy, hope, gladness, to the hearts of all men and women,
driving out from among us fear, distress and anxiety! And with the hymns of the
Paschal Canon of Saint John of Damascus, son of Syria, we continue to sing
throughout the whole world,
This is
the day of Resurrection, let us be radiant, O ye peoples: Pascha, the Lord's
Pascha; for Christ God hath
brought us from death to life, and from earth unto Heaven as we sing the
triumphal hymn. (First Ode)
We also sing:
Yesterday
I was buried with thee, O Christ. Today I arise with thee in thy resurrection.
Yesterday I was crucified with Thee: Glorify me with thee, O Saviour, in thy kingdom. (Third Ode)
We turn to our Mother, the Mother of God who
accompanied her Son on the way of the cross, the Via Dolorosa! She accompanies us
on the way of the cross and passion! With
her, we rejoice on the day of her Son’s Resurrection, which is our resurrection
and that of our homelands and all our fellow-citizens.
We shall sing with faith, hope, love, trust,
strengthening one another, in fellowship with one another, loving each other,
in our Churches, homelands, and societies, with all our fellow-citizens
(Christian and Muslim, men and women) where we shall be able to sing the hymn
of the Resurrection and Life,
“Christ is
risen from the dead! trampling down death by death, and to those in the tombs
he has given life.”
With my affection and blessing,
Gregorios III
Patriarch of Antioch and All the East, of
Alexandria and of Jerusalem
Translation
from French: V. Chamberlain
Appendix
On the tenth anniversary of the pilgrim visit of
His Holiness, Blessed John Paul II, to Syria in the steps of Saint Paul, son of
Damascus, and on the occasion of his forthcoming beatification, we publish his
prayer for peace. He uttered it in the town of Quneitra on Monday 7 May, 2001.
This prayer will be read in all the churches of Canada
on Great and Holy Friday, 22 April 2011.
Of the Blessed John Paul II
Golan Heights, Quneitra, Syria - May 7, 2001
God of infinite mercy and goodness,
with grateful hearts we pray to you today
in this land where Saint Paul once walked.
To the nations he proclaimed the truth that God was in Christ
reconciling the world to himself. (cf. 2 Corinthians 5: 19)
May your voice resound in the hearts of all men and women,
as you call them to follow the path of reconciliation and peace,
and to be merciful as you are merciful.
Lord, you speak words of peace to your people
and to all who turn to you in their hearts. (cf. Psalm 85:9)
We pray to you for the peoples of the Middle East.
Help them to break down the walls of hostility and division
and to build together a world of justice and solidarity.
Lord, you create new heavens and a new earth. (cf. Isaiah 65: 17)
To you we entrust the young people of these lands.
In their hearts they aspire to a brighter future;
strengthen their resolve to be men and women of peace,
and heralds of new hope to their peoples.
Father, you make justice spring forth from the earth. (cf. Isaiah 45:
8)
We pray for the civil leaders of this region
that they may strive to satisfy their peoples’ rightful aspirations,
and educate the young in the ways of justice and peace.
Inspire them to work generously for the common good,
to respect the inalienable dignity of every person
and the fundamental rights which have their origin
in the image and likeness of the Creator
impressed upon each and every human being.
In a special way we pray for the leaders of this noble land of Syria.
Grant them wisdom, farsightedness and perseverance;
may they never yield to discouragement in their challenging task
of building the lasting peace for which their people yearn.
Heavenly Father,
in this place which saw the conversion of the Apostle Paul,
we pray for all who believe in the Gospel of Jesus Christ.
Guide their steps in truth and love.
May they be one as you are one, with the Son and the Holy Spirit.
May they bear witness to the peace which surpasses all understanding (cf. Philippians
4: 7)
and to the light which triumphs over the darkness of hostility, sin and death.
Lord of heaven and earth, Creator of the one human family,
we pray for the followers of all religions.
May they seek your will in prayer and purity of heart;
may they adore you and worship your holy name.
Lead them to find in you the strength to overcome fear and distrust,
to grow in friendship and to live together in harmony.
Merciful Father,
may all believers find the courage to forgive one another,
so that the wounds of the past may be healed,
and not be a pretext for further suffering in the present.
May this happen above all in the Holy Land,
this land which you have blessed with so many signs of your Providence,
and where you have revealed yourself as the God of Love.
To the Mother of Jesus, the ever blessed Virgin Mary,
we entrust the men and women living in the land where Jesus once lived.
Following her example, may they listen to the word of God,
and have respect and compassion for others,
especially those who differ from them.
May they be inspired to oneness of heart and mind,
in working for a world that will be a true home for all its peoples!
Salam! Salam! Salam!
Amen!
